sunnuntai 25. tammikuuta 2015

After my trip Matkan jälkeen

In January I had a wonderful week in Germany. Heimtextil fair in Frankfurt is one of the most important event in designer´s year. I was so eager to go but also a little bit worried, because I had to travel a long way from Yangon to Frankfurt. I bought my flights early and I was thinking what if things change before my trip. Living in a strange developing country can be unexpected and variable. People get sick and plans change, but I was lucky and everything was fine when I finally had packed my bag and waved to a taxi: let´s go! 

I had counted days before my trip, because in Germany I met my dear daughter with her family and my son with his friend. And also my latest grandson! I was busy in the fair but in the evenings I had time with my family J

Tammikuussa pääsin vihdoin kauan odotetulle matkalle Saksaan. Heimtextil –messut on yksi vuoden tärkeimmistä tapahtumista tekstiilisuunnittelijalle. Olen syksystä saakka ollut intoa täynnä, mutta myös vähän huolissani. Matka Yangonista Frankfurtiin on pitkä ja kallis ja ostin lentoliput jo hyvissä ajoin. Elämä oudossa kehitysmaassa voi olla kuitenkin yllätyksellistä ja asiat muuttuvat. Ennen matkaa mietin monesti, mitä jos en pääse lähtemään. Ihmiset sairastuvat tai asiat muuttuvat monimutkaisiksi, mutta minä olin onnekas ja kaikki oli kunnossa, kun vihdoin olin pakannut laukkuni ja huikkasin taksin kadulta: nyt mennään!

Olinpa laskenut jo päiviä ennen matkaa, koska Saksassa tapasin myös rakkaan tyttäreni perheineen ja pojan ystävineen. Ja tietysti mummin uusimman murun! Olin kiireinen messuilla, mutta onneksi iltaisin oli aikaa olla perheen kanssa.





In Yangon I am used to it that someone is looking at me, but the same was happening in Frankfurt!
Yangonissa olen jo tottunut siihen, että minua katsotaan pitkään, mutta että myös Frankfurtissa!


The week after the fair I have been a bit absent-minded. My head is still in European time and I cannot sleep early and I´m so happy about new customers and new opportunities. I already miss my family again and I have so many plans for the spring and summer…


Matkan jälkeinen viikko on mennyt aika hajamielisissä tunnelmissa. Pääni käy edelleen Euroopan aikaa ja en pysty nukkumaan ennen puolta yötä. Toisaalta uudet asiakkaat ja uudet jännittävät mahdollisuudet pyörivät ajatuksissa. Ja nyt jo on ikävä perhettä ja suunnittelen mitä kaikkea hauskaa voisi tehdä keväällä ja kesällä…

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti