tiistai 30. syyskuuta 2014

Tourist in Bangkok Turistina Bangkokissa

This morning I took my Canon and went for a walk. I noticed a change in people in the streets when I was walking with camera hanging from the neck and a map in another hand. Every tuk tuk -driver wanted to take me for a sightseeing and disabled people begging in the streets were jingling their cups more demanding. I felt like a tourist, I was a tourist. However, I decided to keep going and took some pictures on my way to Lumphini Park.

Tänä aamuna otin Canonini ja lähdin kaupungille. Tähän asti olin saanut kulkea ihan rauhassa ja sen kummempaa huomiota herättämättä. Kamera kaulassa roikkuen ja kartta kädessä kävellen muutos olikin huomattava: Tuk tuk -kuskit viheltelivät jo kaukaa ja viittoilivat kyytiä tarjoten, "how are you, madam? where are you from?" kyselyt kantautuivat korviini vähän väliä ja jalkakäytävien reunoilla kuppiaan kilisyttävät vammaiset ihmiset katsoivat tiukasti minuun kulkiessani ohi. Tunsin oloni ihan turistiksi ja sitähän minä olin. Jatkoin kuitenkin matkaani kohti Lumphini puistoa ja napsin muutaman kuvan matkan varrelta.




Mopeds are really popular in here. This picture is from the traffic lights. 
Mopoilu on erittäin suosittua täällä ja nappasin kuvan liikennevaloissa odottelevista mopoilijoista.




Lovely cows in the yard of  Netherland Embassy. 
Hauskat lehmät Hollannin suurlähetystön pihamaalla. 


After an one hour walk I arrive to the Lumphini park. I am a fan of parks because they are good places to take photos for my designing  work and I can see a different side of a big city. I am expecting to see beautiful flowers and local plants. I must say, I am a little bit disappointed, here are no flowers. 

Noin tunnin kävelyn jälkeen pääsen perille Lumphini puistoon. Suurissa kaupungeissa minusta on tullut puistofani, koska niissä on usein upeat puutarhat ja niissä näkee kaupungista toisenlaisen puolen. Odotan näkeväni upeita kukkia ja kasveja ja kuvaavani paljon materiaalia kuosisuunnittelua varten. Täällä ei kuitenkaan ole kukkia ja olen hiukan pettynyt.



I start walking through the park and whoops, what is this! I almost step on a lizard. 
Lähden kävelemään puiston halki ja hups, melkein kompastun vastaani rohkeasti tallustelevaan liskoon!


No flowers, but the view is beautiful and it is unbelievable silent in this park. I don´t know why here is no people today, or maybe it is the time, because it is the noon and it is very hot. All the cafées are closed and I´m happy that I have a water bottle with me. In the next picture the "log" in the lake (in red circle) is a lonely swimmer in the next picture.

Vaikka kukkia ei ole, näkymät ovat kauniita ja puistossa on käsittämättömän hiljaista. En tiedä, miksi puistossa ei ole väkeä tänään. Ehkä se johtuu siitä, että on keskipäivä ja hyvin kuumaa. Puistossa on lukuisia varjoisia levähdyspaikkoja, mutta ne ovat kaikki tyhjiä. Kahvilatkin ovat kiinni, onneksi otin vesipullon mukaani! Seuraavassa kuvassa punaisen renkaan sisällä "tukki" on yksinäinen uimari, jossa seuraavana parempi kuva. 











I am not the only person in the park, I meet an old man who starts to talk with me. He asks where I am from and when I tell him I come from Finland, he starts to name Finnish cities Oulu, Kittilä etc. He has been in many countries and tells me in many languages how to say thanks and good luck  and I love you etc. We talk for a while and he gives me a quick lesson in Thai language and gives me a piece of paper where he has written these Thai words and same words in English. From my part I write my name and city to his small black book, where are many other names before mine. Chok di!

En sittenkään ole ihan ainoa ihminen puistossa. Kuvatessani lintuja tapaan vanhan miehen, joka kysyy mistä maasta tulen. Kun kerron olevani Suomesta, hän alkaa luetella suomalaisia kaupunkeja ja suomen kielen sanoja. Hetken juteltuamme käy ilmi, että hän osaa monia kieliä hiukan ja on matkustanut paljon ympäri maailmaa. Hän ottaa esiin pienen paperinpalan, johon on kirjoitettu sanoja thai-kielellä ja englanniksi ja saan pikakurssin thai-kieleen! Vastineeksi mies ojentaa pienen mustan vihkon ja pyytää minua kirjoittamaan nimeni ja kotikaupunkini. Vihkossa on monia nimiä ennen minua. Chok di!



maanantai 29. syyskuuta 2014

Waiting for the Visa Työluvan odottelua

In the morning I went straight to the VSO office to make my Visa application for Myanmar. The office is not far away from my hotel, but the side streets are narrow and there are hardly at all sidewalks. It is not easy to walk when cars are filling the street and mopeds are making their way on sidewalks (if there is one) and no one seems to give space for a pedestrian. I have to stop all the time and look backwards and wait for the passing cars. I am relieved when I get back to the main streets later. I have to get one more vaccination and I take the sky train to get to the Hospital for Tropical Diseases. The sky train is easy to travel with, it´s like an underground but it´s above the streets. 

Aamulla menin suoraan VSO:n toimistolle viemään passin ja työlupa-anomuksen. Toimisto hoiti hakemisen puolestani ja myöhään iltapäivällä työlupa olikin jo valmis. Toimisto on sivukadun varrella ja vaikka matka ei ole pitkä, käveleminen vaatii silmät myös selkään. Kadut ovat kapeita ja liikenne kovaa, jalkakäytävät ovat lähes olemattomat ja täynnä myyntikojuja tai muuta tavaraa ja mopoilijat ajelevat pitkin jalkakäytäviä, jos siellä on tilaa. Vähän väliä pysähdyn ja katson taakseni ja varon ottamasta askeltakaan kadun suuntaan ohi pyyhältävien mopojen eteen. Tässä ei onnistuisi kännykän näpyttely kävellessä! Toimistolta päästessäni kiipeän ylös sky train asemalle ja matkustan sillä hakemaan yhden puuttuvan rokotukseni Hospital of Tropical Diseases -sairaalasta. Sky trainin käyttäminen on helppoa, se on kuin metro, mutta kulkee katujen yläpuolella. 




Later the streets are full of booths with food and the sidewalks are full of hot oil pans and vegetables and fruits and smells. 
Illemmalla kadunvarret täyttyvät ruokakojuista, joissa valmistetaan ruokaa kuumassa öljyssä ja kapeinkin jalkakäytävä on varustettu pöydillä ja tuoleilla. 



sunnuntai 28. syyskuuta 2014

Bangkok

FIRST STOP IN BANGKOK

I have arrived in Bangkok very early this morning. Big misty city has welcomed me well this far. The traffic is  heavy and chaotic but everyone seems to know where they are going. And it is Sunday, what about tomorrow! Here are some pictures from the first day of my adventure.

ENSIMMÄINEN ETAPPI BANGKOK

Saavuin Bangkokiin hyvin aikaisin aamulla  ja toistaiseksi tämä suuri ja sumuinen kaupunki on ottanut minut hyvin vastaan. Liikennettä on valtavasti ja kaikilla on kiire johonkin. Tänään on sunnuntai, mitä se mahtaakaan olla huomenna! Tässä tulee muutamia kuvia seikkailuni ensimmäisestä päivästä.

In Turku airport sleepy, but still happy me. I hope I can keep that face! 

Turun lentokentällä vielä hymyilyttää, vaikka väsy vielä vähän painaakin. Toivottavasti tuo ilme pitää jatkossakin!


In Arlanda airport I had a lot of time to wait for my next flight. Thai Airlines is waiting at the end of the line. 
Arlandan kentällä oli koko päivä aikaa odotella seuraavaa lentoa. Siellä odotteli myös Thaikkukone rivin viimeisimpänä.

The departure time was at 14.30 in Swedish time and arrival time at 5.00AM in Thailand, I feel like I have lost one night! I couldn´t sleep in the afternoon and next it was morning. I watched one Korean and one Japanese movie and talked with two Swedish men on their way to holidays in Thailand. 
On my way to hotel, there was not much to see in this city. The big, big grey buildings on the side of the highway and fast driving cars. Some pickup trucks with people sitting in the back in an open space, in a highway. And pink taxis!

Koneen lähtö oli iltapäivällä ja perillä oltiin aikaisin aamulla. Tuntuu siltä, että hukkasin kokonaisen yön! En pystynyt nukkumaan iltapäivällä ja lentoaika kului tuijotellessa ensi korealaista ja sitten japanilaista leffaa (ihan mielenkiintoisia tuttavuuksia...) ja seurustellessa lomanviettoon matkalla olleiden ruotsalaisten vieruskavereiden kanssa. Sitten olikin jo aamu ja uusi päivä! Taksissa matkalla hotelliin ei ole paljon nähtävää. Autot ajavat lujaa ja joukossa myös autoja, joissa avoimella lavalla ihmiset istuvat vieri vieressä, moottoritiellä. Ja pinkkejä takseja!


In deed, most of the taxis are bright pink! What a lovely choice for a taxi color!
Todellakin, suuri osa takseista on raikkaan pinkkejä, Camillan lempiväriä! Tyttäreni olisi täällä suuri taksifani!

After I have slept a couple of hours in the hotel, I am heading to the streets next to my hotel and try to find some place to have a lunch. Yes, I can hear the thundering and in the next moment it starts to rain and it is not just a rain, it is pouring! I´m standing about an hour under the shelter in front of a pharmacy shop. I don´t want to buy an umbrella, because I can´t put another gram in to my luggage any more and I have time to wait and look around. Look at this man, he is not getting it easy trying to make his living. 

Parin tunnin unien jälkeen lähden etsimään hotellin lähikaduilta ruokapaikkaa. Kuulen ukkosen jyrähtävän pari kertaa ja sitten alkaa sataa, eikä vaan sataa, vaan sataa kaatamalla! Sitä kestää varmaan tunnin ja odottelen kaupan katoksen alla ja seuraan kadun liikennettä. En voi olla ottamatta kuvaa miehestä, joka työntää kärryjään liikenteen seassa kaatosateessa. Ajatelkaapa tuota kuvaa, kun töissä sattuu pieni vastoinkäyminen. Ei ole helppoa yrittäjän tie.


Just behind a corner from my hotel is a shopping mall and I need to see it, of course. More than the shops I am impressed of the space of the mall and the funny figures in the corridors. 

Käyn vielä katsastamassa läheisen ostoskeskuksen, tottakai. Kauppoja enemmän minua viehättää kuitenkin koko tila ja hauskat patsashahmot käytävien päissä. Ja sitäpaitsi laukku on edelleen täynnä!



















keskiviikko 24. syyskuuta 2014

Valmisteluja Preparations

Tästä se lähtee... uusi isompi matkalaukku tuli postissa ja pikku hiljaa matkaan lähteviä tavaroita ilmestyy laukun ympärille. En ole varmaan eläissäni ostanut näin paljon tavaraa apteekista! Toivottavasti niille ei tule tarvetta nytkään. Tänään sain myös Jokipiin Pellavalta tilaamani liinat viemisiksi Myanmariin. Kiva saada laadukasta suomalaista tekstiiliä mukaan, näitä kelpaa kyllä antaa tuliaisiksi! Laittaisin kuvankin, mutta mallistollisista syistä en nyt laita. 
Koulutus alkaa olla loppuvaiheessa ja kohta alan tosissani täyttämään tuota laukkua. Yllättävän helposti kaikki on loksahdellut paikoilleen ja kiireisestä aikataulusta huolimatta alkaa tuntua siltä, että olen valmis lähtöön!

Here it is.. my new big luggage! Picked it from post office today and now little by little necessary things pops up around the luggage.  I think I have never bought this much goods from pharmacy! I hope I won´t need them anyway. Jokipiin Pellava sent me today the table cloths which I am going to take Myanmar with me. It is nice to bring Finnish textiles with good quality and be able to give them as a gift. I would like to show you a picture, but can´t do it yet. 
My training is soon finished and then I really start packing. I must say that everything has gone quite smoothly and even I´m been busy I have the feeling that I am ready to go!


sunnuntai 21. syyskuuta 2014

Five days before I go... Muutama päivä lähtöön...

It has been a confusing weekend, can´t really concentrate on anything. Just a few days left before I´m leaving to Myanmar. I have tried to think what must be done before I´m ready, I´ve been shopping... sunscreen, earplugs, bigger baggage, head light, insect repellent, first aid kit ... the list is endless what I should take with me. I have been reading a lot of instructions and training material and still think I may not know everything I need to know. Training is interesting though... already I have made friends with other volunteers.

I have seen my family, but all the time my thoughts are somewhere else, thinking about the upcoming job. On Friday Christofer, my dear grandson, was with me overnight and we went to the park to play. I will miss him a lot. Tomorrow will be my last day at work in school for now.

Onpas ollut hämmentävä viikonloppu! Tuntuu siltä, ettei pysty keskittymään oikein mihinkään. Enää viisi päivää lähtöön ja ajatukset harhailevat milloin minnekin. Koulutusmateriaaleja ja ohjeita on hirvittävän paljon ja en tiedä olenko lähellekään lukenut kaikkea. Koulutusohjelma on kyllä kiinnostava ja jo nyt olen tutustunut muihin vapaaehtoisiin ja päässyt keskustelun alkuun. Välillä kävin ostoksilla,,, aurinkovoidetta, korvatulpat, otsalamppu, ensiaputarvikkeita ja tietysti vanha matkalaukkukin on auttamattoman pieni...

Perjantaina Christofer tuli yökylään ja kävimme puistossa pelaamassa polttopalloa ja teimme äidille helmet pihlajanmarjoista. Poikaa tulee kyllä kova ikävä! Lasten kanssa viimeisiä tapaamisia ja keskusteluja ennen lähtöä. Ajatukset eksyvät koko ajan tulevaan työhön. Huomenna on viimeinen työpäivä koulussa ennen lähtöä.

perjantai 12. syyskuuta 2014

Writing a blog first time

This is my first time to write a blog. I have never thought that I should do it but things can change. I have got an opportunity to start volunteering with VSO in Myanmar. I will live next six months in Yangon, Myanmar and work as a Fashion and Textile Adviser. I am excited and happy and I want to share my feelings and experiences about volunteering and designing in a new place.

Next two weeks will be extremely busy making all the preparation for the volunteering. I need to get medical examines and vaccinations and finish 36 hours training before I am ready to leave. Maybe it is good to be busy... I don´t have time to think how can I manage six months without speaking any word in Finnish except in Skype...

Right now I don´t have much time to make any new designs but I think spending some time in a different culture and new environment will bring something new to my designs as well. We´ll see what it is: Oriental and Scandinavian combination maybe :)

I´m also keeping my hopes up to make the Heimtextil 2015. After I get to my placement in Myanmar I will map out what are my possibilities to travel to Frankfurt to meet customers and taste the new trends.


maanantai 8. syyskuuta 2014

Blogia ensi kertaa

Enpä ole blogia koskaan aiemmin kirjoittanut, kun ei siihen oikein ole ollut aihetta. Kukapa viitsisi lukea tavallisen keski-ikäisen ihmisen sepustuksia netistä... 

Asian tila on kuitenkin vähän muuttumassa, kun muutaman viikon päästä pakkaan matkalaukut ja suuntaan kohti elämäni seikkailua. Seikkailuna ainakin itse sitä tällä hetkellä ajattelen, vaikka kysymys ei olekaan mistään huvimatkasta.

Matkani suuntautuu Myanmariin vapaaehtoistyöhön VSO järjestön kautta  ja uusi "kotini" tulee seuraavan kuuden kuukauden ajan olemaan Yangoonin kaupungissa. Edelleenkin tuntuu epätodelliselta, että tapahtuuko tämä nyt todella ja mikä vielä voi mennä pieleen. Tehtävänimikkeeni on Fashion and textile designer advisor ja odotan kyllä innolla työhön tarttumista. Tehtävä kuulostaa erittäin mielenkiintoiselta ja ...haastavalta. 

Tämän blogin kautta toivon voivani välittää tunnelmia ja tuntemuksia uudessa ympäristössäni ja vieraassa kulttuurissa. Seuraavat kolme viikkoa kuluu valmistautumisessa ja koulutuksessa, mutta päivä päivältä h-hetki lähestyy.